Concours Expedia Cruises « Gagnez un voyage avec Collette Tour »

Règlement officiel du concours

AUCUN ACHAT REQUIS. UN ACHAT N'AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

Les informations sur la façon de participer, le prix et les règles d'utilisation du prix font partie des conditions générales de participation au concours. La participation au concours est réputée être l'acceptation du « règlement officiel » (« règlement officiel ») et de tout autre avis mentionné dans les présentes.

Dans le présent règlement officiel, le terme « vous » désigne toute personne qui participe ou souhaite participer au Concours.

1. Admissibilité : Le concours Expedia Cruises « Gagnez un voyage avec Collette Tour » (« Concours ») est réservé aux résidents légaux des États-Unis (y compris Porto Rico), du Canada (y compris le Québec) et du Mexique, âgés d'au moins vingt-et-un (21) ans au moment de l'inscription et qui satisfont par ailleurs aux exigences énoncées dans le présent règlement officiel. Les dirigeants, administrateurs et employés (et les membres de leur ménage ou de leur famille immédiate, c'est-à-dire les parents, les enfants, le conjoint, les frères et sœurs, les grands-parents, les « beaux/belles » de chacun et les personnes résidant dans le ménage de ces membres de la famille immédiate) d'Expedia Croisières (le « Commanditaire »), sa société mère respective, ses sociétés liées, affiliées et filiales, ses agences de publicité, de promotion et de conception Web, toutes les autres entités impliquées dans la création, l'administration ou l'exécution du Concours et leurs successeurs et ayants droit respectifs ne sont pas admissibles à participer ou à gagner.

2. Commanditaire : Le Concours est commandité par CruiseShipCenters International, Inc. d/b/a Expedia Cruises, #900 – 1066 West Hastings Street, Vancouver, BC, Canada V6E 3X1.

3. Accord avec le Règlement officiel : En signant, vous indiquez votre accord complet et inconditionnel pour (a) le présent Règlement officiel et (b) les décisions du Commanditaire, qui sont définitives et contraignantes. Le gain d'un prix est subordonné au respect de toutes les exigences énoncées dans le présent document.

4. Période d'inscription : Le concours commence à 00 h 01 (HNP) le mercredi 1er mai 2024 et se termine à 23 h 59 (HNP) le vendredi 31 mai 2024 (la « période d'inscription »). L'ordinateur du Commanditaire est le dispositif officiel de chronométrage du Concours.

5. Comment participer : pour participer au concours, vous devez, à tout moment pendant la période d'inscription, vous rendre sur la page de participation au concours sur www.expediacruises.com et remplir le formulaire de participation. Saisissez votre nom complet, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse courriel, abonnez-vous à la newsletter courriel du Club 7SEAS^®et confirmez l'acceptation du règlement officiel.

Remarque : en fournissant les informations demandées ci-dessus, vous acceptez de recevoir la newsletter du Club 7SEAS ^® de la part du Commanditaire. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. 

Vous pouvez également participer en personne dans l'un des magasins Expedia Cruises. Remplissez le bulletin de participation et déposez-le dans la boîte de retrait en magasin.

Sauf indication contraire ci-dessous, il y a une limite d'une (1) participation par personne. Les inscriptions ne seront pas reconnues. Les participants multiples ne sont pas autorisés à partager la même adresse courriel.   Si vous tentez d'obtenir plus d'une (1) participation en utilisant plusieurs/différentes adresses e-mail, identités, inscriptions ou connexions, ou par toute autre méthode, le Sponsor peut vous exclure de la participation au Concours. Tout participant au concours peut gagner des participations supplémentaires à son propre nom en parrainant d'autres personnes via le formulaire de parrainage en ligne situé sur la page de participation au concours. Pour chaque référence valide unique fournie à la page de participation au concours, une (1) participation supplémentaire sera automatiquement enregistrée. Il y a une limite de dix (10) références valides d'amis et de famille que vous pouvez faire pour gagner des entrées supplémentaires. La participation est soumise aux conditions d'utilisation du commanditaire. Lorsque vous participez, vous fournissez des informations au commanditaire. Aucun achat requis.

6. Tirage au sort : le ou aux environs du 7 juin 2024, à Vancouver, en Colombie-Britannique, au bureau du commanditaire, #900 - 1066 West Hastings Street, Vancouver, C.-B., Canada V6E 3X1, le commanditaire ou son agent sélectionnera un (1) gagnant potentiel du concours par tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles reçues pendant la période d'inscription. Les chances d’être choisi dépendront du nombre total de participations reçues.

7. Notification, confirmation et exigences du gagnant potentiel : Le commanditaire enverra un message électronique à l'adresse électronique d'un gagnant potentiel indiquée sur la soumission de participation avec des instructions sur la façon de réclamer le prix. Si un gagnant potentiel est un résident canadien, il ou elle devra : (a) répondre correctement à une question d'habileté mathématique sans aide mécanique ou autre (qui peut, à la seule et absolue discrétion du commanditaire, être administrée en ligne, par courrier électronique ou par tout autre moyen électronique, par téléphone ou dans le formulaire de déclaration et de décharge du commanditaire) ; et (b) signer et retourner au Sponsor une déclaration d'éligibilité, une décharge de responsabilité (qui libère le Sponsor, sa société mère respective, ses filiales, ses sociétés affiliées et leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Parties exonérées ») de toute responsabilité en lien avec ce concours et/ou l'attribution et l'utilisation/l'utilisation abusive du prix ou de toute partie de celui-ci) et un communiqué de presse dans les dix (10) jours suivant la date d'émission.

La section (b) ci-dessus s'applique à tous les gagnants, pas seulement aux résidents canadiens.  Si un gagnant potentiel du prix : (a) ne répond pas correctement à la question posée ; (b) ne renvoie pas les documents du concours correctement signés dans le délai spécifié ; (c) ne peut pas accepter (ou ne veut pas accepter) le prix (tel qu'attribué) pour quelque raison que ce soit ; et/ou (d) est déterminé comme étant en violation du présent Règlement officiel (tout cela tel que déterminé par le commanditaire à sa seule et entière discrétion) ; le/la participant(e) peut, à la seule et absolue discrétion du commanditaire, être disqualifié(e) (et, s'il/elle est disqualifié(e), il/elle perdra tous ses droits au prix) et le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion et si le temps le permet, de sélectionner au hasard un(e) autre participant(e) admissible parmi les autres participations admissibles soumises et reçues pendant la période de participation applicable (auquel cas les dispositions précédentes de cette clause s'appliqueront à ce nouveau gagnant potentiel du prix) le 17 mars 2022. Ce gagnant potentiel nouvellement sélectionné sera notifié par courriel dans les trois (3) jours ouvrables suivant le tirage, en utilisant les coordonnées fournies par cette personne lors de la participation au Concours Seuls trois (3) autres participants seront contactés. Sauf là où cela est interdit, un gagnant potentiel peut être tenu de remplir et de retourner un affidavit d'éligibilité et une décharge de responsabilité/publicité. Les prix non réclamés pourront pas être attribués.

8. Prix : Un (1) gagnant recevra un (1) voyage pour deux (2) personnes avec Collette Tours, incluant le transport aérien (le voyage et la destination spécifiques dépendront de la destination mentionnée dans la candidature du gagnant et du voyage Collette Classic correspondant). Ce prix comprend également un billet d'avion aller-retour en classe économique pour deux (2) personnes, au départ d'une grande ville américaine, canadienne ou mexicaine la plus proche de la résidence du participant.

La valeur au détail estimée du prix peut atteindre 8 000 $ US.   La valeur au détail est calculée au taux de la brochure du Commanditaire sans aucune réduction. La valeur au détail réelle du prix peut être supérieure ou inférieure en fonction de l'itinéraire, de la destination, des dates de voyage et du lieu de départ spécifiques.  Tous les voyages sont sous réserve de disponibilité et de toutes les restrictions de voyage.

9. CONDITIONS DU PRIX : Sans limiter la généralité de ce qui précède, les conditions générales suivantes s'appliquent au Prix : (i) le prix doit être accepté tel qu'il est décerné et n'est pas transférable, cessible et/ou ou convertible en espèces (sauf autorisation spécifique du Commanditaire à sa seule et entière discrétion); (ii) aucune substitution, sauf à l'option du Commanditaire; (iii) tous les voyages liés au prix doivent être réservés et confirmés dans les 120 jours précédant le départ et terminés avant le 31 décembre 2025 (dans le cas contraire, le prix peut, à la seule et absolue discrétion du Commanditaire, être annulé dans son intégralité et, s'il est annulé, rien ne sera substitué à sa place); (iv) le gagnant et son/ses invité(s) doivent : (a) voyager selon le même itinéraire; (b) disposer de tous les documents nécessaires pour permettre le voyage; et (c) ne pas avoir d'obstacle au retour au Canada (le cas échéant; (v) les coûts de tout ce qui n'est pas spécifiquement indiqué ci-dessus comme étant inclus dans le prix sont la responsabilité unique et absolue du gagnant et de son/ses invité(s), y compris, sans limitation : le transport terrestre vers/depuis l'aéroport; les frais de bagages aériens; toute documentation de voyage nécessaire, y compris un passeport valide ; toute nuitée ou extension avant ou après le voyage; toute excursion ou activité optionnelle; tout frais de modification de la réservation après la réservation; l'assurance voyage et médicale; le service de blanchisserie; les boissons alcoolisées; les appels téléphoniques locaux et longue distance; les souvenirs; les frais accessoires; les pourboires et les primes; les impôts sur le revenu et autres taxes; et tous les autres coûts et dépenses non mentionnés dans le présent document; (vi) si le gagnant et/ou son/ses invité(s) n'utilise(nt) pas une ou plusieurs partie(s) du prix, cette ou ces partie(s) non utilisée(s) pourra(ont), à la seule et entière discrétion du Commanditaire, être annulée(s) dans son(leur) intégralité et, si elle(s) est/sont annulée(s), rien ne pourra être substitué à cette(ces) partie(s); (vii) Le Commanditaire se réserve le droit à tout moment de : (a) placer des restrictions raisonnables sur la disponibilité ou l'utilisation du prix ou de tout élément de celui-ci; et (b) remplacer le prix ou un élément de celui-ci, pour quelque raison que ce soit, par un prix ou des éléments de prix de valeur égale ou supérieure, y compris, sans limitation, mais à la seule discrétion du Commanditaire, une récompense en espèces; (viii) toutes les dispositions de voyage relatives au prix doivent être prises par l'intermédiaire du Commanditaire ou de ses agents désignés; (ix) en acceptant le prix, le gagnant accepte de renoncer à tout recours contre les parties exonérées si le prix ou un de ses éléments ne s'avère pas satisfaisant, en tout ou en partie; et (x) l'invité ou les invités du gagnant doivent : (a) avoir l'âge de la majorité dans son État ou sa province/territoire de résidence ou avoir le consentement écrit exprès (sous une forme et une substance satisfaisantes pour le commanditaire, à sa seule et entière discrétion) d'accompagner le gagnant confirmé lors du voyage; et (b) signer (et faire signer par son parent/tuteur légal s'il n'a pas atteint l'âge de la majorité dans sa juridiction de résidence) et renvoyer la décharge du Commanditaire (avant la date indiquée sur le formulaire de décharge) indiquant qu'il/elle renonce à tout recours contre les parties exonérées concernant sa participation au prix (y compris, mais sans s'y limiter, tout voyage y afférent).

Des dates restrictives peuvent s'appliquer. Des restrictions de voyage peuvent s'appliquer. Le gagnant est responsable du paiement de tout impôt fédéral, provincial, étatique, local, sur le revenu et de retenue à la source, le cas échéant. Dans le cas où une retenue d'impôt est requise par la loi pour le prix, le gagnant autorise le commanditaire à effectuer la déduction correspondante. Tous les détails du prix non spécifiés ci-dessus seront déterminés par le commanditaire, à sa seule discrétion. Le prix est attribué « tel quel » sans aucune garantie, expresse ou implicite du commanditaire.

10. Conditions générales : Dans le cas où le fonctionnement, la sécurité ou l'administration du Concours est compromis de quelque manière que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, une fraude, un virus ou tout autre problème technique, le Sponsor peut, à sa seule discrétion, soit : (a) suspendre le concours pour remédier à la déficience, puis reprendre le concours de la manière la plus conforme à l'esprit du présent règlement officiel ; ou (b) attribuer le prix au hasard parmi les participations admissibles reçues jusqu'au moment de la déficience. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère le fonctionnement du concours, enfreint le présent règlement officiel ou agit de manière antisportive ou perturbatrice. Toute tentative par toute personne de nuire délibérément au fonctionnement légitime du Tirage au sort ou du Jeu Gagnez instantanément peut constituer une violation du droit pénal et civil et, si une telle tentative est faite, le Commanditaire se réserve le droit de demander des dommages-intérêts à cette personne dans toute la mesure permise par la loi. Tout manquement de la part du Sponsor à faire appliquer une disposition du présent Règlement Officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition. La preuve de l'envoi de toute communication au commanditaire par la poste ne sera pas considérée comme une preuve de réception de cette communication par le commanditaire. En cas de litige concernant le propriétaire d'une participation, le titulaire autorisé du compte de l'adresse électronique utilisée pour participer sera réputé être le participant. Le « titulaire de compte autorisé » est la personne physique qui est assignée à une adresse courriel par un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation responsable de l'assignation des adresses courriels pour le domaine associé à l'adresse courriel soumise. Le Concours est soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et locaux et est nul là où il est interdit.

11. Libération et limitations de responsabilité : En participant aux tirages au sort, vous acceptez de libérer et de dégager le Commanditaire, sa société mère, ses filiales, ses sociétés affiliées et leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents respectifs (les « parties libérées ») de et contre toute réclamation ou cause d'action découlant de la participation au Concours ou de la réception ou de l'utilisation de tout prix, y compris, mais sans s'y limiter : (a) l'intervention humaine non autorisée dans les tirages au sort; (b) les erreurs techniques liées aux ordinateurs, aux serveurs, aux fournisseurs ou aux lignes téléphoniques ou de réseau; (c) les erreurs d'impression; (d) le courrier perdu, en retard, dû à l'affranchissement, mal acheminé ou non distribuable; (e) les erreurs dans l'administration des tirages au sort ou le traitement des inscriptions; ou (f) les blessures ou dommages aux personnes ou aux biens qui peuvent être causés, directement ou indirectement, en totalité ou en partie, par la participation du participant au Concours ou la réception ou l'utilisation de tout prix. Vous acceptez en outre que, dans toute cause d'action, la responsabilité des parties exonérées sera limitée au coût d'inscription et de participation au concours, et en aucun cas les parties exonérées ne seront responsables des honoraires d'avocat. Vous renoncez au droit de réclamation d'honoraires d'avocat et de tout dommage, y compris, mais sans s'y limiter, aux dommages-intérêts punitifs, consécutifs, directs ou indirects.

12. Collecte et utilisation de vos renseignements personnels : Le Commanditaire peut recueillir et traiter vos renseignements personnels directement ou par l'entremise de nos agents ou entrepreneurs. Nous utiliserons vos informations personnelles si nécessaire afin de mener et de gérer le Concours et, lorsque nous avons une base légale pour le faire, pour vous envoyer des communications marketing. Nous pouvons divulguer vos informations personnelles à nos sociétés, agents et sous-traitants liés pour nous aider à mener et à gérer cette offre, à communiquer avec vous ou à stocker des données. Veuillez consulter notre Déclaration de confidentialité pour plus d'informations sur la façon dont nous traitons vos informations personnelles et comment vous pouvez exercer vos droits comme suit :

Résidents américains :  https://www.expedia.com/lp/lg-privacypolicy

Résidents CA : https://www.expedia.ca/lp/lg-privacypolicy

Résidents MX : https://www.expedia.mx/en/lp/lg-privacypolicy

14. Litiges : Sauf dans les cas où la loi l'interdit, vous acceptez que tous les litiges, réclamations et causes d'action découlant de ou liés à la conduite du concours ou à l'attribution du prix soient résolus individuellement, sans recours à aucun forme de recours collectif, et exclusivement par le tribunal approprié situé en Colombie-Britannique, Canada. Tous les problèmes et questions concernant la construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité du présent règlement officiel, vos droits et obligations, ou les droits et obligations du commanditaire dans le cadre du concours, seront régis et interprétés conformément aux lois de la Colombie-Britannique, Canada, sans donner effet à aucun choix de loi ou règles de conflit de lois (que ce soit de la Colombie-Britannique ou de toute autre juridiction), ce qui entraînerait l'application des lois de toute juridiction autre que la Colombie-Britannique.

Tout litige concernant la conduite ou l'organisation d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour décision. Tout litige concernant l’attribution d’un Prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à parvenir à un accord.

15. Résultats : Pour demander une liste des gagnants, envoyez une enveloppe pré-adressée et affranchie à Expedia Cruises., #900 – 1066 West Hastings Street, Vancouver, BC, Canada V6E 3X1. Les demandes doivent être reçues dans les quatre (4) semaines suivant la fin de la période d'inscription.